Jak snadno a rychle přidat titulky do videa na YouTube

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Vyzkoušejte Náš Nástroj Pro Odstranění Problémů

Vyberte Operační Systém Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Vyberte Program Projekce (Volitelně) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Popište Svůj Problém

Získejte Odpověď

Pošlete Mi E -Mailem Zobrazit Na Webu

Souhrn :

Většina lidí se musí spoléhat na titulky, když herci mluví příliš rychle na to, aby je mohli chytit, nebo na lidi, kteří utrpěli sluch. Chcete-li zvýšit počet diváků, musíte tyto faktory zohlednit. Tento příspěvek ilustruje podrobnosti o přidávání titulků YouTube a praktickou dovednost (přidávání titulů), jak přilákat více diváků pomocí Software MiniTool .

Rychlá navigace:

Proč je třeba do videa YouTube přidat titulky

V každodenním životě jsou titulky všude k vidění, když sledujete dramatické seriály, filmy, videa a videa z YouTube. Pro většinu z nás titulky pomáhají lépe porozumět videoobsahu. Ale pro některé lidi se sledování videí s titulky stává nedílnou součástí jejich života.

Proč jsou titulky tak důležité? Proč je třeba do videa na YouTube přidat titulky? Podívejte se na následující důvody.

Podle Světová zdravotnická organizace , více než 5% světové populace (kolem 466 milionů) má invalidizující ztrátu sluchu. Titulky mohou být jediným způsobem, jak uchopit podrobnosti videa, zapojit se do videa a užít si ho.

Žijící v době informační exploze mají lidé tendenci rychle sledovat videa bez zvuku. Pouze když najdou zajímavá videa, mají tendenci přehrávat videa se zvukem, aby se dozvěděli více. Jak tedy zjistit, který videoobsah je zajímavý? Důležitost titulků samozřejmě nelze ignorovat.

Jako světově proslulý web pro sdílení videí má YouTube miliardy uživatelů z celého světa. Pokud chcete přilákat lidi ke sledování vašeho videa, jazyková bariéra by byla velkým problémem. Přidání titulků YouTube ve více jazycích proto nemůže být lepší.

Zvláště pro ty lidi, kteří se chtějí učit jazyky prostřednictvím vašeho videa na YouTube. Titulky jim pomáhají rychleji se učit jazyky.

Někdy, i když rodilí mluvčí sledují jejich dramata, se mohou cítit zmateni některými dialekty v dramatech nebo tito herci mluví příliš rychle. Díky titulkům jim lépe porozumí.

Pokud k videu přidáte titulky, zvýší se vaše cílové publikum, například lidé se ztrátou sluchu nebo nedoslýchaví. Video s titulky navíc zaujme pozornost diváků.

Chcete vědět, jak zvýšit počet odběratelů YouTube? Vidět: 8 jednoduchých způsobů, jak zvýšit počet odběratelů YouTube v roce 2019 (The Definitive Guide)

Jak přidat titulky k videu YouTube

Nyní jste viděli, jak je důležité přidávat titulky. Pojďme se podívat na to, jak k videu přidat titulky. Tento příspěvek obsahuje tři způsoby, jak titulkovat vaše video.

Chcete vytvářet titulky YouTube pomocí editoru titulků? Nahrajte soubory s titulky do svého videa na YouTube nebo vytvořte nové titulky na YouTube. Je to na tobě.

Způsob 1: Přidání titulků k videu YouTube pomocí editoru YouTube

Pokud jste zapomněli přidat titulky YouTube a nechcete stahovat žádný software pro úpravu titulků. Editor vestavěných titulků YouTube by byl vaší první volbou.

Krok 1: Přihlaste se ke svému účtu YouTube, klikněte na svého avatara a vyberte Studio YouTube (beta) možnost z rozevíracího seznamu.

Krok 2: Klikněte na Přepisy ke správě videí na YouTube.

Krok 3: Vyberte video, ke kterému chcete přidat titulky. Klikněte na tuto ikonu a potom klepněte na PŘIDAT začít titulkovat vaše video.

Krok 4: Uvidíte tři možnosti přidání titulků YouTube. Zvolte Vytvořte nové titulky nebo CC možnost titulkování videa.

Spropitné:
1. Nahrajte soubor: Pokud již máte soubor s textovým přepisem nebo časovanými titulky, můžete jej přímo nahrát.
2. Přepis a automatická synchronizace: Napište vše, co se ve videu vyslovuje, poté vyberte možnost „Nastavit časování“ a automaticky zarovnejte text s řečí ve videu.

Krok 5: Do pole zadejte titulky a stiskněte klávesu Enter klíč. Pokud zjistíte, že titulky neodpovídají řeči, můžete ji upravit posunutím modré posuvné lišty. Poté klikněte na Publikovat po potvrzení titulků YouTube.

Krok 6: Po publikování titulků klikněte na DC zapnout titulky videa. Poté může vaše publikum sledovat video s titulky.

Pokud potřebujete změnit velikost písma, styl nebo barvu videa na YouTube, tentokrát editor YouTube není vůbec užitečný. Chcete jen titulkovat své krátké video, není třeba instalovat profesionální editor titulků. Používání programu Windows Movie Maker je dost.

Windows Movie Maker je jednoduchý nástroj pro úpravu videa. S ním můžete nejen přidat do videa úžasné titulky, ale také přidat do videa název, kredit a komentář.

Krok 1: Stáhněte a nainstalujte program Windows Movie Maker a poté jej spusťte na hlavním rozhraní.

Krok 2: Klikněte na Přidejte videa a fotografie na panelu nástrojů vyberte video, ke kterému chcete přidat titulek. Poté vyberte klip a klepněte na Titulek napsat.

Krok 3: Na Textové nástroje Po přidání titulků k videu můžete čas upravit tak, aby zajistily synchronizaci titulků se zvukovou stopou. Poté můžete změnit styl, velikost a barvu písma v souboru Písmo záložka. Kromě toho tento nástroj také umožňuje přidávat efekty k titulkům.

Krok 4: Poté klikněte na Uložit film na panelu nástrojů vyberte zařízení, pro které chcete uložit.

Po exportu videa s titulky jej musíte znovu nahrát na YouTube.

Možná budete chtít vědět více o programu Windows Movie Maker, viz: 6 věcí, které potřebujete vědět o bezplatném programu Windows Movie Maker (2019)

Způsob 3: Přidání titulků k videu YouTube pomocí editoru titulků

Chcete-li k filmu nebo dramatu přidat titulky, bude to trvat dlouho. Chcete-li do titulků k videům přidat efekty, můžete zvážit použití profesionálních editorů titulků.

Proto je nezbytný výkonný software pro editaci titulků. To vám může ušetřit čas a provést některá pokročilá nastavení pro titulky YouTube. Zde vám doporučujeme dva nejlepší software pro titulky - Editace titulků a Aegisub.

Upravit titulky

Upravit titulky je bezplatný editor pro video titulky zaměřený na filmové titulky. Nabízí několik různých způsobů úpravy titulků, pokud nejsou synchronizovány s videem. To vám pomůže vytvořit, upravit, synchronizovat a přeložit titulky.

Profesionálové

1. Použití je zdarma.
2. Podporuje více než 200 různých formátů a mnoho jazyků.
3. Může kopírovat titulky z dešifrovaného DVD.
4. Nabízí vám online verzi pro úpravy titulků.

Nevýhody

Nabízí pouze online nápovědu.

Aegisub

Aegisub je bezplatný multiplatformní a vysoce přizpůsobitelný program pro úpravy titulků. Tento nástroj má také jednoduché a intuitivní rozhraní pro úpravy titulků. S ním můžete klipovat, přetahovat nebo otáčet titulky k videu a přidávat úžasné efekty k titulkům.

Profesionálové

1. Je to zdarma.
2. Má výkonné rozhraní pro úpravy titulků.
3. Podporuje mnoho formátů a vícejazyčné titulky.
4. Může otevřít nejběžnější formáty videa.
5. Má asistenta překladu, který vám umožní psát překlad bez obav z výběru originálu.
6. Pomáhá uživatelům rychle koordinovat časovou osu.

Nevýhody

Některé funkce jsou složité.

Software pro úpravu dvou titulků je velmi užitečný pro přidání titulků k filmům nebo dlouhým videím. Vyberte vhodný editor titulků YouTube, aby vaše video bylo populární.

Mohlo by vás zajímat: Jak snadno a rychle stáhnout video z YouTube zdarma

Jak přidat titulky do videí YouTube někoho jiného

Chtěl bych nabídnout překlad videa jiného uživatele na YouTube. Původní video je ve španělštině a chtěl bych napsat hebrejský překlad, který by byl relevantní pro velmi málo lidí. Nejjednodušší způsob, jak to udělat, je stáhnout původní video, znovu jej nahrát a přidat titulky. To může být problém pro původního autora. Existuje nějaký jiný, elegantnější způsob, jak to udělat?https://webapps.stackexchange.com

Odpověď je ano. Samozřejmě existuje elegantnější způsob, jak do videí YouTube na YouTube přidávat titulky. Do videa můžete nahrát svůj překlad. Pokud váš překlad získá souhlas autora, přidal by překlad video.

Potřebujete vědět, jaké formáty souborů titulků podporuje YouTube:

Základní formáty souborů: .srt, .sbv nebo .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Pokročilé formáty souborů: .smi nebo .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Formáty vysílaných souborů (TV a filmy): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Kromě toho můžete do videa přidat také online překlad. Tato část podrobně ilustruje, jak přidat překlad do videí YouTube jiných uživatelů.

Krok 1: Přihlaste se ke svému účtu YouTube a najděte video, ke kterému chcete přidat překlad.

Krok 2: Klikněte na tři tečky a poté vyberte Přidat překlad možnost z rozevíracího seznamu.

Krok 3: Na VAŠE PŘÍSPĚVKY stránku, zadejte svůj překlad do pole jeden po druhém. Poté klikněte na Odeslat příspěvek nahrát svůj překlad.

Spropitné:

Klikněte na ikonu Akce tlačítko, vyberte nahrát soubor pro načtení vašeho překladu.

Mohlo by se vám také líbit: 5 nejlepších míst ke stažení Hra o trůny Titulky zdarma

Až se naučíte, jak přidat titulky k videu nebo videu YouTube jiného uživatele. Možná vás bude zajímat, jak přidat název k videu. Pokud se o tom chcete dozvědět více, pokračujte ve čtení tohoto příspěvku.

Další čtení: Jak přidat název do videa YouTube

Ve videích nebo filmech YouTube se název zobrazuje na samém začátku a zobrazuje některé důležité informace, například téma a režiséra videa. A dobrý název se týká toho, zda se lidé rozhodnou vaše video sledovat i nadále.

Jak tedy vytvořit dobrý titul, který přiláká více lidí ke sledování vašeho videa? Pro vytvoření titulu je zásadní výběr profesionálního editoru videa, například Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro atd. Pokud je pro vás obtížné vytvořit titul pomocí těchto editorů videa. MiniTool Movie Maker je dobrá volba.

MiniTool Movie Maker má intuitivní rozhraní. To je video editor bez vodoznaku . Tento nástroj vám také nabízí některé tituly, titulky a šablony kreditů. Nejen to, ale můžete do svého videa přidat i některé úžasné efekty a přechody.

S ním můžete oříznout a rozdělit video, abyste uložili klip, který se vám líbí, a přidejte hudbu do videa. Podporuje také mnoho různých formátů videa: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob a .wmv. Klepněte na tady ke stažení tohoto výkonného softwaru.

Tato část vám řekne, jak krok za krokem přidat název k videu YouTube.

Krok 1: Stáhněte a nainstalujte program MiniTool Movie Maker, spusťte jej a klikněte Plně funkční režim nebo zavřete vyskakovací okno a získáte přístup k jeho hlavnímu rozhraní.

Krok 2: Klepněte na Importujte mediální soubory vyberte video, do kterého chcete přidat název. Poté přetáhněte video do scénáře.

Krok 3: Klikněte na Text na panelu nástrojů a vyberte Titul možnost vybrat si titul, který se vám líbí.

Krok 4: Přetáhněte vybraný titul do videa ve scénáři. Poté zadejte slova do tečkovaného pole a upravte text nadpisu na správné místo. Můžete také změnit styl, velikost a barvu písma. Později klikněte na OK tyto změny použít.

Krok 5: Když je váš název videa dokončen, klepněte na Vývozní na panelu nástrojů. V rozbalovacím okně vyberte požadovaný formát exportu a klikněte na Vývozní pro potvrzení operace.

Vidět! Vytvoření názvu videa je velmi jednoduché.